Feste Anklam, Mitte Decembris 1198 a. d.

A
n den Herrn Tankred von Hoheneck, Schwertbruder des Reyches

entsendet Herzog Helmbrecht von den Woelfischen Marken seyne besten Gruesse.



D

a Ihr nun Euer Vorhaben anlaesslich unseres Treffens auf der Burg meynes Barons Drachenfels vorgetragen habet und Wir Euch, trotz Eurer anfaenglichen Vermummung Glauben schenken, sey Eurem Wunsch nun Folge geleystet:

H

iermit sey verkuendet und zur Urkund gegeben, dass Ihr, Tankred von Hoheneck, mit Eurem Gefolge auf der Burg Lichtenfels in der Provinz Steynalben der Baronie Contwig in der Grafschaft Hochalben Heymat nehmen koennt. Beziehet Eure Eynkuenfte nach Recht und Ordnung aus den Ertraegen der zugehoerigen Doerfer und Weyler, welche Euch zum Schutze anheym gegeben werden. Sorgt Euch um das Wohlergehen der Menschen, die Euch ernaehren und vergesst nie, dass das Land den Grundsteyn fuer unser aller Wohlergehen darstellt.

D

er Provinzherr von Steynalben, Herr Arnger von Schwarzenacker, hat Botschaft erhalten, dass Ihr, Tankred von Hoheneck, nur gegenueber meyner Person Verantwortung tragt und keynerley Lehnspflichten gegenueber dem Provinzherrn von Steynalben habt. Dafuer erwarten wir von Euch eynen Bericht Eures Tuns, sey es persoenlich oder als Niederschrift zu jeder Jahreszeyt.

W

ir wuenschen Euch Erfolg und Ausdauer, damit Ihr Euer Ziel erreychen moeget.



Scribit Falk von den Auen fuer


Helmbrecht von den Woelfischen Marken, Herzog von Rabengau.