Feste Anklam, den 25. junius 1197 a. d.

A
n den Provinzherren von Beerfelden, den Herren Rutger von Draccenclau


entsendet Herzog Helmbrecht von den Woelfischen Marken seyne besten Gruesse.



W

ie Euch sicherlich ebenso wie mirbekannt ist, nimmt die Bevoelkerung Rabengaus in den letzten Jahren immer mehr ab und ich selbst verfuege auch nicht ueber eynen Erben. So werde ich mich auf Anraten meynes Beraters und Vertrauten Falk von den Auen unerkannt auf den Weg machen, um die Ursache fuer den Zustand Rabengaus herauszufinden und hoffentlich auch zu beseytigen.



I

ch werde Euch, so ich Eure Hilfe benoetige, Nachricht zukommen lassen und bitte Euch, auch wenn Falk von den Auen meynen Tod bekannt geben sollte, euch nicht zu sorgen. Euch, der Ihr mir beinahe wie eyn Sohn seyd, vertraue ich meyne Vorhaben an. Ihr seyd eyne von insgesamt vier Personen, die ueber diese Angelegenheyt unterrichtet wurden.



Scribit Falk von den Auen fuer
Helmbrecht von den Woelfischen Marken, Herzog von Rabengau.