Feste Anklam, den 15. februarius 1196 a.d.

An seyne Majestaet
Roland von Hauensteyn, Koenig von Allerland


nachdem wir nun die Boten aus Vallconnan gehoert und die Worte des ehemaligen Koenigs von Allerland und jetzigen Ritters Raban von Schwarzenbach betreffend seyne Person und die Vorgaenge im Reyche vernommen haben, sey Euch, Roland von Hauensteyn, zufuerderst auf diesem Wege die gebuehrende Ehre erwiesen.

Seyd meyner Treue gegenueber der allerlaendischen Krone versichert und wisset, dass der ehemalige Herzog Answyn von Wolfengrund sich immer noch grollend, aber ob seynes vorschnellen Handels doch scheynbar uneynsichtig, Euren Anweysungen gemaess hier auf der Feste Anklam befindet.

Seyne wahren Absichten vermag ich nicht zu durchschauen, da er meyne Gegenwart in den letzten Tagen meydet, jedoch wird er wohl seyne Stammlande im Herzogtum Fuerstenwalde von Euch und Herzog Roderich fordern, um sie gegen die noerdlichsten Teyle Rabengaus, inbegriffen die Feste Anklam, eynzutauschen.

Wenn Ihr allerdings diesen Forderungen nachgeben muesstet, waere meyne Person, ausser dem Stammsitz auch der wichtigste Teyl meyner Markgrafschaft verlustig und ich will Euch schon heute um die Erlaubnis bitten, im noerdlichen Teyl Rabengaus, suedwestlich des Protektorats Steynsberg eyne Trutzburg zu erbauen, wie es Anklam ist, damit ich hier den Norden Allerlands gegen Eyndringlinge aller Art halten kann.

Jedoch muss ich Euch auch um eyn Weyteres bitten, denn die Eynkuenfte der Markgrafschaft lassen eynen solchen Bau nicht ohne fremdes Zutun gelingen. Auch vermag ich Euch nicht den uneyngeschraenkten moralischen, wie auch finanziellen Rueckhalt der verwaisten Gebiete Rabengau, Blauen und Loewengrund zu garantieren, wenn diese nicht von eyner starken Hand gefuehrt und, wie Ihr es selbst bey meyner Audienz vorschlugt, von eynem treuen Herz geeynt wuerden.

So erwarte ich denn Eure baldige und gefaellige Antwort per Falckenfurter Boten und hoffe, dass deren Zuverlaessigkeyt angesichts etwaiger politscher Verwicklungen nicht wieder zu Wuenschen uebrig laesst.

Nochmals versichere ich Euch meyner vollsten Loyalitaet und fuehlte mich besonders geehrt, wenn das neue Wolfengrunder Herzogtum Euch zur Grundsteynlegung seynes neuen Verwaltungssitzes hoechstpersoenlich begruessen duerfte.


Markgraf Helmbrecht von den woelfischen Marken.