Feste Anklam, den 15. julius 1196 a.d.

An die Meysterin der Heylung, Heylkunst und Heylkunde
Fiona von den Inseln zu Wolfenberg


entsendet Herzog Helmbrecht von Rabengau seyne besonderen Gruesse. Euer Aufruf an die edlen Ritter von Allerland ist Uns zu Ohren gekommen. Da dem Herzog Helmbrecht zur Zeyt die Verwaltung des Herzogtums Fuerstenwalde obliegt, sieht er sich in der Pflicht, für die Schutzbefohlenen des Dukes Roderic im Rahmen seyner Moeloeglichkeyten zu sorgen.

Bedauerlicherweyse ist der Duke trotz intensiver Nachforschungen bisher nicht ausfindig zu machen, weshalb Euch der Herzog Helmbrecht auf seyne Feste Anklam eynlaedt um dort in der Gegenwart zahlreycher Streyter Eurer Erholung zu froehnen und gegebenenfalls eyner Eynladung seyner Majestaet, Koenig Roland von Allerland Folge zu leysten. Seyne Majestaet wird Ende diesen Monats eyne Jagd fuer die Damen auf seynem Sitz Falckenfurt veranstalten und am Abend desselben Tages Hof halten.

Moeget Ihr ob Eurer keynesfalls hoffnungslosen Lage nicht verzagen und Euch in Begleytung der beyden Provinzherren, die Euch dieses Schreyben ueberreychen, gen Rabengau begeben. Die Herren Frodegard von Modau und Dagomer von Etzen geniessen des Herzogs vollstes Vertrauen und werden Euch mit ihren Mannen sicher geleyten.

In der Hoffnung, Euch in Baelde auf der Feste Anklam begruessen zu koennen ...

Herzog Helmbrecht von den Woelfischen Marken.